片库更新
新增条目、整季归档、清晰度升级等批量变动，附具体片名与数量。
资讯栏目
四类内容，对应四种关注点
公告不追求篇数，只保证每条都写清楚「改了什么、影响哪些条目、需要用户做什么」。
字幕修订
根据反馈修复的错译、错位、漏译记录，标出集数与时间点。
使用指引
播放器字幕设置、双语切换、片单同步等操作说明，配步骤截图。
站务公告
维护窗口、规则调整、异常说明，涉及访问影响时提前一天发布。
服务介绍
公告之外，这些渠道也能拿到最新进度
邮件订阅
订阅后每周收到一次更新摘要，包含新增片目与字幕修订清单。
片单提醒
加入片单的连载作品更新时，账号内会有提醒，不必天天刷页面。
值班答疑
每日 09:00 至 23:00 有编辑值班，紧急播放问题可优先处理。
最新发布
近期公告列表
按类别筛选可只看字幕修订或使用指引；完整正文在详情页展开。
-
十一月首轮片库批量更新已完成，新增 46 部电影与 12 集剧集
本轮更新以院线片与连载剧集为主，46 部电影均已配中英双语字幕，12 集剧集补齐上周缺集。纪录片专题同步新增自然类 9 部，其中 4 部提供 4K 画质。
-
字幕时间轴第三轮校对完成，修复 8 处偏移与 21 处错译
本轮校对覆盖 6 部作品，主要问题集中在片头曲后的入场对白与快速对话段落。所有修订版本已重新上线，旧版本缓存将在 24 小时内失效。
-
移动端字幕太小？三步调整字号、行距与位置偏移
播放器内置字幕设置面板，横屏状态下可调字号与底衬透明度。小屏设备建议选用纯中文版本，单行字数更少，阅读负担明显降低。
-
系统维护窗口调整：每周四 02:00 至 04:00 期间可能短暂中断
维护期间片库检索与播放可能短暂不可用，已开始播放的会话不受影响。维护完成后字幕索引会自动重建，若出现条目暂时缺失，等待数分钟即可恢复。
-
更新节奏
什么时候更新、更新后去哪看
片库更新并非随机，固定节奏能让追更的观众心里有数。以下为当前执行的时间安排，遇节假日顺延一日，重大调整会提前在站务公告中说明。
- 周二、周五：片库批量同步，新增院线片与连载剧集，通常在北京时间 10:00 前完成。
- 周三：字幕修订发布，汇总上周反馈中确认的错译与错位问题。
- 周四凌晨：系统维护窗口，时长约 2 小时，期间检索与播放可能短暂中断。
- 每月首个周一：归档整理，完结剧集移入归档区，清晰度升级条目统一发布。
公告发布后，首页推荐位与片库筛选项会在 30 分钟内同步。若你发现公告提到的条目暂时查不到，通常是索引重建尚未完成，刷新或稍后再试即可。
常见问题
关于公告、订阅与权益的疑问
公告页面对所有访客开放，可直接浏览。邮件订阅与片单提醒需要账号，注册并完成邮箱验证后即可在账号设置中开启。
可以。专栏权限开通后即刻可读全部历史公告，无需额外申请。若权限显示未生效，退出后重新登录即可同步。
订阅摘要为每周一发送，若超过一周未收到，先检查垃圾邮件目录；连续两周缺失请把账号邮箱发至 support@zmzdq.com，我们会核对订阅状态并重新绑定。
修订版本上线后需清除浏览器缓存或等待 24 小时缓存失效。确认已清缓存仍无变化，请提交片名、集数与时间点，售后会在 1 个工作日内核查并回复。